Discorso di Barack Hussein Obama

all'Università del Cairo il 4-6-2009

Penso di fare cosa gradita trasmettendo in allegato la traduzione integrale in italiano del discorso del presidente americano Barack Obama all'Università del Cairo il 4-6-2009.
La traduzione è di Anna Bissanti, le evidenziazioni in giallo e le note esplicative tra parentesi sono di mio pugno.
Questo discorso di Obama mi appare appartenere a quella categoria di gesti che spiazzano il mondo!
Ogni tanto fioriscono "momenti di grazia" come questo e penso e spero che altri grandi della terra sappiano leggere i segni dei tempi e possano contribuire a coglierne i frutti!
Fiduciosi in un mondo migliore, non perdiamoci di vista, arrivederci a presto,